Kolumne  

Fliehers Journal

Beobachtungen des Alltags zwischen Popwahnsinn, Sprachverwirrung und Kinderl(i)eben von SN-Kulturredakteur Bernhard Flieher.

Kolumne | Fliehers Journal

Befehle fürs richtige Geschlecht

|

E s ist ihr egal, wer erledigt, was sie will, also ruft sie beide: Mama und Papa. Und weil’s mit zwei Worten zu lang dauern tät, sagte sie: Mampa.



Mit diesem Wort vernichtet Lolinger seit Kleinkindtagen die elterliche Geschlechtszuteilung. In Schweden könnte sie damit Linguistik-Star sein. Dort nämlich wird scharf diskutiert, wie man eine geschlechtsneutrale Sprache salonfähig machen kann. Darum erfand man das Personalpronomen hen, das zwischen hon (sie) und han (er) liegt, also im Niemandsland der politischen Korrektheit. Kürzlich erschien erstmals ein Kinderbuch, in dem zu einer sonst lieben Geschichte dieser Sprachbefehl exekutiert wurde. Vielleicht funktioniert diese Ent-Geschlechtlichung (andere nennen es Gleichberechtigung) in Schweden sogar. Dort sind die linguistischen Voraussetzungen besser als im Deutschen, denn der Unterschied zwischen Maskulinum und Femininum kann dort im sogenannten Utrum aufgelöst werden. Grundsätzlich ist die Idee, dass die Welt verbessert würde, wenn wir sie nur durch eine andere Sprache beschrieben, absurd. Verteidigungsminister statt Kriegsminister? Menschen mit Migrationshintergrund statt Zuwanderer oder Ausländer? Millionär oder Millionärin? Was ändert die Formulierung am Desaster des Daseins oder an dessen Herrlichkeit? Unterschiede sind fein - sonst wär’s fad und man wäre um manche irrwitzige Sprachdebatte ärmer. Buben und Mädels sollen bitte als unterschiedliche Pole erhalten bleiben auch in der Sprache! Und wo’s ratsam ist, den Unterschied aufzulösen, passiert es eh von allein. Denn hätten wir das Wort Mampa vorgeschrieben, Lolinger würd es - wie die meisten anderen Kinder auch - niemals verwenden.

 
Teilen
Facebook Twittern Google+ Versenden Drucken
0
schließen (x)

 

 

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar abzuschicken oder hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse.

Benutzername
Passwort
 

Passwort vergessen ›      Jetzt registrieren ›
 
 
KOMMENTARE (0)