|
Shopping in Ortskernen und Innenstädten ist mehr als nur bloßes Einkaufen. Seit jeher sind die Markt- und Stadtplätze Treffpunkte der Bevölkerung.
Man kennt sich, man erledigt seine Einkäufe, man flaniert und schnuppert durch die Läden und im Anschluss trinkt man ein Tässchen Kaffee. Und das Auge erfreut sich am unverwechselbaren Ambiente der Altstädte und an der Vielfalt der Geschäfte. Ein großer Pluspunkt für das Einkaufen in den vielen kleinen Geschäften ist das Service und die Freundlichkeit! Bei der Neu-Gestaltung der Orts- und Stadtkerne ist besonders wichtig auf die verschiedensten Bedürfnisse der Wohnbevölkerung, der Besucher und natürlich auch der Wirtschaft einzugehen. Denn nur dann ist gewährleistet, dass es eine Chancengleichheit zwischen Kern und Peripherie gibt. Wenn die Revitalisierung der Ortszentren erfolgreich ist, werden sie zum Aushängeschild der Gemeinden.
Nahversorgung für mehr Lebensqualität
Nahversorgung ist besonders für weniger mobile Mitbürger wichtig, denn sie sind angewiesen auf Service, Beratung und Versorgung. Und nicht „nur“ bei den Lebensmitteln, denn auch die Nahversorgung mit Leistungen des Arztes, Apothekers, der Bank, Kultureinrichtungen, Fachgeschäften u.v.a. ist Lebensqualität! Selbstverständlich kann nicht alles, was wir regelmäßig benötigen, um unsere Lebensbedürfnisse zu decken, um‘s Eck sein. Aber es soll so nah wie möglich sein. Darüber hinaus bringt die Nahversorgung auch die Arbeit zu den Menschen. Daher ist eine funktionierende Nahversorgung ein wichtiges Fundament der Lebensqualität in den Dörfern, Gemeinden und Städten unseres Landes.
Local centres and inner cities Shopping centres in the proximity of convenience stores
Shopping in local centres and inner cities is more than just going to the shops. Markets and city centres have always been focal meeting points for locals. People know each other, they do their shopping, they walk around, browse in shops and in the end they go and enjoy a cup of coffee. Looking around they can take in the distinctive scenery of the old city centre and its variety of shops. An advantage to shopping in local areas is the service and friendliness that distinguishes small businesses! It is of utmost importance to consider the needs of the locals, visitors and businesses when renewing local- and inner city - centres. This is the only way to guarantee equal trade possibilities for both centres and their outskirts. The successful renewal of a local centre usually becomes a showpiece of its community.
Convenience stores for a better lifestyle
Convenience stores are important for those members of the community who are less mobile and therefore dependent on service, advice and treatment. Not only food, but also the vicinity of doctors, chemists, banks, cultural institutions, specialised shops and more, are essential for a dignified lifestyle. It is obvious that not everything we need can be found round the corner. But ideally, it should be as close as possible. Furthermore convenience stores promote employment and are therefore fundamental to the quality of life in the towns, communities and cities of our country.
|
Werbung 
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}