Dirty Talking
3. Mai 2003

Die Band „Leningrad“ trifft nicht nur auf Zustimmung. Bild/Repro: SN/Neumayr, mike

Je schmutziger und witziger, desto besser - das Motto der russischen Band „Leningrad“ scheint vor allem bei Jugendlichen Anklang zu finden.

Geschniegelt wie für einen Besuch im Bolschoitheater reiht sich eine Gruppe junger Leute in die endlose Schlange vor dem Moskauer Club „Totschka“ ein. Im Club selbst herrscht gepflegte Atmosphäre. Doch als Sergej Schnurow in seinen Bass haut, tobt die Menge. Der Gitarrist, Sänger und Gründer der Band „Leningrad“ aus St. Petersburg legt sich mächtig ins Zeug. Er singt von Alkohol, Drogen, Sex und Schlägereien, in exzessiver und schon fast poetischer Sprache. Die heftigen Provokationen der Band kommen bei der russischen Jugend gut an.

Längst ist „Leningrad“ als Zugpferd der russischen „Dirty Talk“-Bewegung bekannt. Die Texte sind durchzogen von „Mat“, Fäkalwörtern der übelsten Sorte, die jedoch, im richtigen Kontext ausgesprochen, schon fast literarische Qualität besitzen. Kenner sehen in „Mat“ eine verbal nach außen getragene Verkörperung der slawischen Seele und eine symbolische Abgrenzung von der Oberflächlichkeit der Konsumgesellschaft. Für Bandleader Schnurow ist der bewusste Umgang mit verbalen Ausrutschern in der Öffentlichkeit Ausdruck von Gemeinschaft und Gruppendynamik: „Wenn du so auf der Bühne sprichst, reißt du alle Barrieren zwischen dir und deinem Publikum nieder. Du wirst einer von ihnen.“ Von seinen sprachlichen Attacken ist der ehemalige Student voll überzeugt: „Es baut mich auf, zumal, wenn ich dabei noch etwas Poesie und Genie zum Ausdruck bringen kann.“

Wenig Freude mit den verbalen Orgien der Band haben dagegen die russischen Behörden. Vor allem in Moskau musste „Leningrad“ deswegen immer wieder Konzerte absagen. Schnurow nimmt es gelassen: Stoppen können auch die Behörden den Vormarsch seiner Band nicht. Die Texte der Gruppe enthalten häufig Spuren von Schnurows Lieblingsschriftsteller Vladimir Sorokin, dem „enfant terrible“ der russischen Literaturszene. Beide verbindet der Spaß, die Sprache sprichwörtlich in den Dreck zu ziehen und das sowjetische und westliche Kulturerbe zu parodieren.

Zusammen mit der Musik - einer Mischung aus hyperschnellem Ska, heißen Balkanrhythmen und trunkenen Verbrecherpolkas aus den 30er Jahren - ergeben die Lieder der Band einen explosiven Mix. Das gilt auch im Ausland, wo „Leningrad“ allerdings in erster Linie wegen seiner Musik anfängt, sich einen Namen zu machen.